Politika privatnosti

1. Tko obrađuje podatke

Teren+ je neovisna nogometna platforma. Voditelj obrade za obradu koju određuje Teren+ je Nikola Drožđek, Teren+, Republika Hrvatska. Za pitanja i ostvarivanje prava vezanih uz osobne podatke kontakt je privacy@terenplus.com.

2. Na koga se ova politika odnosi

Ova politika odnosi se na posjetitelje javnog portala i glasanja, osobe koje predlažu utakmice, registrirane korisnike trenerskog dijela, igrače čiji se javno dostupni sportski podaci prikazuju te druge osobe čiji se podaci zakonito obrađuju u Teren+.

3. Koje podatke obrađujemo

• Javno glasanje: pseudonimni identifikator preglednika (voter token), odabrani igrač, utakmica, vrijeme zaprimanja glasa i tehnički podaci potrebni za sigurnost i sprječavanje zlouporabe.
• Javno dostupni sportski podaci: ime igrača, klub, pozicija, fotografija ako je dostupna u izvoru, sastav/nastup, golovi, kartoni, izmjene, rezultati, raspored, tablice i statistika.
• Prijedlozi utakmica: odabrani klub i utakmica te, za prijavljenog korisnika, njegov korisnički ID i e-mail.
• Korisnički račun: ime, e-mail, korisnička uloga i postavke računa.
• Trenerski podaci: podaci koje korisnik unese o ekipama, igračima, evaluacijama, bilješkama, treninzima i utakmicama.
• AI funkcije: sadržaj koji je potreban za generiranje tražene analize ili prijedloga, ovisno o funkciji koju korisnik pokrene.
• Tehnički podaci: podaci potrebni za autentifikaciju, sigurnost, dijagnostiku, lokalne postavke i funkcioniranje aplikacije.

4. Zašto obrađujemo podatke i pravne osnove

• Izvršenje ugovora / pružanje zatražene usluge (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a) za registrirane funkcije koje korisnik zatraži.
• Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f) za sigurnost platforme, sprječavanje višestrukog ili manipuliranog glasanja, održavanje povijesti rezultata, otkrivanje grešaka i razvoj usluge.
• Legitimni interes za prikaz i organizaciju javno dostupnih sportskih informacija i javno glasanje, uz procjenu očekivanja ispitanika i njihovo pravo na prigovor.
• Privola (čl. 6. st. 1. t. a) kada je izričito zatražena, primjerice za marketinšku komunikaciju ili buduće nenužne tehnologije praćenja.
• Zakonska obveza (čl. 6. st. 1. t. c) kada je obrada potrebna radi ispunjavanja zakonskih obveza.

5. Podaci dobiveni iz javnih izvora (GDPR čl. 14)

Dio sportskih podataka Teren+ ne dobiva izravno od igrača nego iz javno dostupnih sportskih izvora, uključujući HNS Semafor. Teren+ koristi te podatke za prikaz utakmica i natjecanja, organizaciju javnog glasanja, rezultate glasanja i javne sportske profile povezane s glasanjem.

Teren+ ne tvrdi vlasništvo nad sadržajem trećih strana. Ako ste osoba čiji se podaci prikazuju ili njezin zakonski zastupnik, možete zatražiti ispravak, ograničenje prikaza, uložiti prigovor ili zatražiti uklanjanje gdje je primjenjivo na privacy@terenplus.com.

6. Javno glasanje i pseudonimni identifikator

Za glasanje bez registracije Teren+ generira pseudonimni nasumični identifikator u pregledniku. Njegova svrha je razlikovati glasove istog preglednika i smanjiti višestruko glasanje. Identifikator sam po sebi ne sadrži ime ili e-mail. Detalji o lokalnoj pohrani dostupni su na stranici Kolačići i lokalna pohrana.

7. Maloljetnici i posebne kategorije podataka

Sportski izvori mogu sadržavati podatke maloljetnih registriranih igrača. Pri obradi takvih podataka Teren+ primjenjuje načelo smanjenja količine podataka i omogućuje zakonskom zastupniku ostvarivanje prava ispitanika.

Trenerski dio Teren+ nije namijenjen spremanju detaljnih medicinskih dijagnoza ili drugih osjetljivih zdravstvenih podataka bez odgovarajuće pravne osnove i organizacijskih mjera. Korisnici ne bi trebali unositi takve podatke ako za to nemaju zakonit temelj.

8. Izvršitelji obrade i primatelji

Teren+ može koristiti pružatelje usluga koji obrađuju podatke u naše ime ili pružaju povezanu funkciju, uključujući:

• Base44 — hosting, baza podataka, autentifikacija, aplikacijska infrastruktura i povezane usluge.
• AI pružatelji putem Base44 infrastrukture — ovisno o funkciji mogu uključivati Anthropic, Google i OpenAI.

Teren+ ne prodaje osobne podatke oglašivačima.

9. Međunarodni prijenosi i mjesto pohrane

Base44ova javna dokumentacija navodi da se podaci po zadanim postavkama pohranjuju u SAD-u, uz mogućnost drugih regija za određene planove i konfiguracije. Kada se osobni podaci prenose izvan EGP-a, primjenjuju se odgovarajući mehanizmi zaštite koje ugovara pružatelj usluge, primjerice odluke o primjerenosti, EU-US Data Privacy Framework ili standardne ugovorne klauzule (SCC), ovisno o konkretnom prijenosu. Teren+ će ovu politiku ažurirati ako se stvarna konfiguracija pohrane bitno promijeni.

10. Koliko dugo čuvamo podatke

• Podatke računa čuvamo dok je račun aktivan i nakon toga onoliko koliko je potrebno radi brisanja, sigurnosnih kopija ili zakonskih obveza.
• Zapisi javnog glasanja mogu se čuvati kao dio povijesti rezultata i radi zaštite integriteta glasanja, uz periodičnu provjeru potrebe i mogućnost ostvarivanja prava ispitanika.
• Podatke prijedloga utakmica čuvamo koliko je potrebno za obradu prijedloga, sprječavanje duplikata i razumnu administrativnu evidenciju.
• Javno dostupne sportske snapshotove osvježavamo ili uklanjamo kada više nisu potrebni za svrhu zbog koje su spremljeni.
• Podatke koje zakon nalaže čuvati zadržavamo tijekom propisanog roka.

11. Sigurnost

Primjenjujemo razmjerne tehničke i organizacijske mjere, uključujući HTTPS/TLS, ograničenja pristupa, autentifikaciju i pravila pristupa podacima. Nijedan internetski sustav ne može jamčiti apsolutnu sigurnost.

12. Vaša prava

• pristup osobnim podacima
• ispravak netočnih podataka
• brisanje, kada su ispunjeni uvjeti
• ograničenje obrade
• prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu
• prenosivost, kada je primjenjiva
• povlačenje privole bez utjecaja na zakonitost prethodne obrade

Zahtjev pošaljite na privacy@terenplus.com. Na zahtjeve odgovaramo u rokovima propisanim GDPR-om, u pravilu unutar mjesec dana.

13. Pritužba nadzornom tijelu

Ako smatrate da je obrada vaših osobnih podataka protivna propisima, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP). Više informacija dostupno je na azop.hr.

14. AI i automatizirano odlučivanje

AI funkcije Teren+ pružaju prijedloge i sažetke. Nisu namijenjene donošenju odluka koje proizvode pravne ili slično značajne učinke bez ljudske procjene. Korisnik odlučuje hoće li prijedlog prihvatiti, izmijeniti ili zanemariti.

15. Izmjene politike

Ovu politiku možemo izmijeniti kada se promijene funkcije, pružatelji usluga ili pravne obveze. Datum posljednje izmjene uvijek je naveden na vrhu stranice.